今天，好教育好教育小編（HaojiaOyu.nEt）為大家?guī)砹送庹Z專業(yè)大學(xué)生該如何做 我是個學(xué)英語專業(yè)的大學(xué)生，在大學(xué)我應(yīng)該怎么做？，希望能幫助到廣大考生和家長，一起來看看吧！
想當一名翻譯，在大學(xué)時期應(yīng)該如何學(xué)習(xí)呢？
隨著國際交流愈加頻繁，翻譯市場也迎來利好翻譯，越來越多的人開始進入翻譯行業(yè)，不過在知行翻譯公司看來想要從初入翻譯行業(yè)的新手成為一個有資歷，優(yōu)秀的翻譯人員，需要經(jīng)歷很多翻譯任務(wù)，并且從實踐中總結(jié)出一些翻譯經(jīng)驗。那么今天就讓我們一起看看想當一名翻譯，在大學(xué)時期應(yīng)該如何學(xué)習(xí)呢？
1.學(xué)好專業(yè)知識
對于翻譯來說，那些英語水平最好的人，如果沒有專業(yè)的基礎(chǔ)知識來支撐，就會對專業(yè)領(lǐng)域的文檔翻譯無所適從。因此，學(xué)好專業(yè)知識不僅意味著豐富英語知識，還意味著積累法律、金融等跨學(xué)科專業(yè)知識。最好在某個垂直領(lǐng)域深入學(xué)習(xí)，才能成就專業(yè)、高水平的翻譯人才。如果你還是英語或 翻譯專業(yè) 的大學(xué)生，可以考慮輔修第二專業(yè)；如果你是翻譯新手，可以多關(guān)注其他領(lǐng)域的熱點新聞，積累詞匯術(shù)語和專業(yè)表達。
2.強化職業(yè)資格
翻譯是一個有一定門檻的行業(yè)。專職翻譯組基本都是英語和翻譯專業(yè)的畢業(yè)生或者是歸國留學(xué)生。即使其他專業(yè)想轉(zhuǎn)行做翻譯，也需要根據(jù)專業(yè)知識進行專門的翻譯培訓(xùn)。因此，無論是專業(yè)人士還是非專業(yè)人士，想要提高自己的翻譯能力，獲得官方認證，獲得 職業(yè)證書 都是不錯的選擇。有社會認可度高、含金量大的翻譯英語考試，如CATTI一、二級，上海中級-高級口譯，BEC高級等。你可以試著選擇。
3.確定方向，打好基礎(chǔ)
很多人認為只有學(xué)外語的人才會做翻譯，所謂翻譯就是翻譯一些文學(xué)作品。在當前全球經(jīng)濟一體化的背景下，這種想法顯然是錯誤的。目前，就翻譯公司承擔的稿件而言，主要是電子、汽車、機械、石油、化工、金融、法律等實用材料。這些行業(yè)的翻譯人才不僅需要熟練掌握外語，還需要具備行業(yè)相關(guān)的背景知識。外語專業(yè)不可能勝任這些工作。因此，我們建議想從事翻譯工作的朋友，在從事翻譯工作之前，根據(jù)自己的興趣集中精力學(xué)習(xí)某一領(lǐng)域。只有長期在某個領(lǐng)域?qū)W習(xí)，才能同時提高你的翻譯質(zhì)量和效率。
【外語專業(yè)大學(xué)生如何走出就業(yè)困境】如何走出人生困境
摘 要： 學(xué)生生涯的終點為事業(yè)生涯的起點，大學(xué)生就業(yè)向來是熱門話題。本文針對我國外語專業(yè)大學(xué)生就業(yè)形勢出現(xiàn)的“熱中有降”的現(xiàn)象，分析時下外語專業(yè)大學(xué)生就業(yè)特點與面臨的挑戰(zhàn)，并建議高校、學(xué)生兩方面共同努力走出就業(yè)困境。 關(guān)鍵詞： 外語專業(yè)大學(xué)生 就業(yè)特點 就業(yè)困境 自我國高校大規(guī)模擴招以來，大學(xué)生就業(yè)形勢日益嚴峻，近幾年，外語專業(yè)招生過熱，市場人才日漸飽和，外語專業(yè)學(xué)生不再是“皇帝的女兒不愁嫁”，在人才市場中也直面著“就業(yè)難”的困境。但在各個專業(yè)就業(yè)情況都不理想的大環(huán)境下，相較而言，外語專業(yè)也有其優(yōu)勢，還是“有路可走”的。 一、當前外語專業(yè)大學(xué)生的就業(yè)特點 教育部關(guān)于高校學(xué)生的數(shù)據(jù)顯示，2010年、2011年我國英語專業(yè)錄取人數(shù)連續(xù)排名第一，2010年高達10.4萬人，高出第二位會計專業(yè)一半以上，2011年招生近11萬人，占全國計劃招生人數(shù)1.6%以上。據(jù)麥可思研究院（MyCOSInstitute）的《2011年中國大學(xué)生就業(yè)報告》，大學(xué)生主要本科專業(yè)就業(yè)率的前50名中，外語類專業(yè)，僅法語專業(yè)畢業(yè)半年后的就業(yè)率居37位，就業(yè)率達93.2%。而在2011年度本科專業(yè)失業(yè)量排行榜中，外語類專業(yè)中占比最大的英語專業(yè)排名榜首。另外，女大學(xué)生在就業(yè)中處于較弱勢地位，在女性比例較大的主要本科專業(yè)10大排行中，法語、英語、朝鮮語、德語、日語分居3、6、7、9、10名，外語專業(yè)占一半。 從中看出，外語專業(yè)大學(xué)生就業(yè)現(xiàn)狀有四大特點：一是專業(yè)學(xué)生總數(shù)多；二是整體就業(yè)率不高；三是失業(yè)人數(shù)多；四是女性比例大。就業(yè)形勢不容樂觀，其總體發(fā)展趨勢是：普通外語人才趨于飽和，復(fù)合型人才越來越走俏。 二、外語專業(yè)大學(xué)生就業(yè)面臨的挑戰(zhàn) 除了無法回避擴招與市場需求的矛盾之外，外語專業(yè)大學(xué)生在就業(yè)中還受到多方面的挑戰(zhàn)與沖擊。 1.外語教育普及使專業(yè)學(xué)生面臨更多強勁對手。隨著英語教育的逐漸普及，國民自覺學(xué)習(xí)外語的意識不斷增強，學(xué)習(xí)環(huán)境不斷改善，能夠自如應(yīng)用的人與日俱增。許多非外語專業(yè)學(xué)生也具有較高的外語水平，為了就業(yè)或出國，許多學(xué)生通過了CET-6、托福，甚至專業(yè)級別的外語考試。同時，許多企業(yè)家或管理者掌握了外語技能，不再需要專門翻譯從旁協(xié)助，這樣對純粹的外語人才需求會逐漸減少。 2.改革開放的不斷深入對外語專業(yè)要求越來越高。隨著改革開放的持續(xù)深入，我國與世界各國的政治、經(jīng)濟、文化交流中，領(lǐng)域不斷拓寬，專業(yè)劃分越來越精細，行業(yè)競爭加劇，單純的外語知識難以滿足需求，外語專業(yè)學(xué)生需有寬廣的知識面，也就是要在打好外語語言基本功和牢固掌握外語專業(yè)知識的前提下，豐富人文學(xué)科知識和科技知識，掌握與畢業(yè)后從事工作有關(guān)的專業(yè)基礎(chǔ)知識。 3.傳統(tǒng)教學(xué)模式導(dǎo)致學(xué)生語言應(yīng)用能力差。在我國應(yīng)試教育的推動下，尤其是受中、高考“指揮棒”的驅(qū)使，學(xué)校、學(xué)生一貫輕視英語“說”的技能的培養(yǎng)與練習(xí)，出現(xiàn)了龐大的考試能得高分而正常交流中難于或羞于啟齒的“啞巴英語族”，對成功就業(yè)構(gòu)成了致命的威脅。 另外，高校專業(yè)設(shè)置與市場脫軌，教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法陳舊，畢業(yè)生期望值過高等因素也給就業(yè)帶來了一定的壓力。 三、走出就業(yè)困境之路 隨著我國社會、經(jīng)濟快速發(fā)展，我國對外語類人才的需求是與年俱增的，應(yīng)該說當前既存在就業(yè)難問題，又普遍存在外語人才招工難的現(xiàn)象，高素質(zhì)、高層次、復(fù)合型的外語人才炙手可熱，筆者認為，前景是樂觀的，關(guān)鍵要堅定信心，認清形勢，找準方向。外語專業(yè)大學(xué)生走出就業(yè)困境，關(guān)鍵靠高校、學(xué)生兩方面的共同努力。 1.加大復(fù)合型人才的培養(yǎng)。高校要適應(yīng)市場需求，靈活設(shè)置專業(yè)方向，在外語專業(yè)的設(shè)置與調(diào)整上爭取主動性，依據(jù)自身特點與市場需求，在類別、層次、任務(wù)及目標上設(shè)立獨具特色的培養(yǎng)方案與學(xué)術(shù)發(fā)展計劃，并大力鼓勵外語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)第二專業(yè)。如構(gòu)建“語言+專業(yè)”的新型培養(yǎng)模式，使學(xué)生畢業(yè)后能適應(yīng)對口崗位的工作要求。 2.強化校企合作，實現(xiàn)訂單培養(yǎng)。學(xué)校從外企、跨國公司獲取人才需求訂單，直接為企業(yè)培養(yǎng)專業(yè)復(fù)合型緊缺人才，校企雙方共同制訂培養(yǎng)計劃，組織實施教學(xué)與實踐，優(yōu)勢互補，提高人才培養(yǎng)質(zhì)量。 3.大力拓寬就業(yè)渠道。外語專業(yè)具有外向性，除了傳統(tǒng)就業(yè)方式外，為外語專業(yè)畢業(yè)生開拓國際就業(yè)市場也是提高就業(yè)率的有效途徑。 4.加強就業(yè)指導(dǎo)。加強職業(yè)生涯規(guī)劃教育，進一步完善集教育、管理、指導(dǎo)和服務(wù)功能于一體的畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)和服務(wù)體系，將就業(yè)指導(dǎo)貫穿學(xué)生教育的全過程，為外語專業(yè)畢業(yè)生和用人單位提供全方位、多層次的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。 面對就業(yè)困境，英語專業(yè)大學(xué)生首先應(yīng)樹立兩個新觀念。一是現(xiàn)代社會中的外語僅是一種工具。外語不是社會上的一個行業(yè)，因而外語專業(yè)的畢業(yè)生可以進入任何行業(yè)，但是進入任何行業(yè)是有前提條件的，單純熟悉語言不夠，要將英語跟所處行業(yè)融會貫通；二是“我”找工作而非“外語”專業(yè)找工作。一些外語專業(yè)畢業(yè)生抱怨沒有趕上好時代，不能根據(jù)自身的弱點進行調(diào)整，“充電”學(xué)習(xí)，“外語”專業(yè)找工作難并不代表“我”找工作難。 5.刻苦學(xué)習(xí)，提高綜合能力。外語專業(yè)大學(xué)生應(yīng)該從以單純學(xué)好語言技能為目標轉(zhuǎn)變?yōu)橐耘囵B(yǎng)語言技能加專業(yè)知識為主要目標，成為實用型、復(fù)合型的專業(yè)人才。在專業(yè)基礎(chǔ)上，可以結(jié)合自身的興趣，選擇偏社會性和職業(yè)性專業(yè)作為第二專業(yè)進行輔修或適當參加相關(guān)技能的培訓(xùn)和資格考試，做好未來的職業(yè)規(guī)劃。對語言有偏愛的同學(xué)也可多掌握幾門外語，拓寬專業(yè)領(lǐng)域。 6.認清形勢，迎合社會需求。“北上廣”等經(jīng)濟較發(fā)達地區(qū)以其豐厚的薪酬待遇和良好的事業(yè)發(fā)展前景形成了英語人才集聚效應(yīng)，而中西部地區(qū)、農(nóng)村基層則少人問津，導(dǎo)致一邊外語人才過剩，造成人才浪費，一邊人才不足，外語人才緊缺。在高等教育大眾化階段，英語專業(yè)學(xué)生的擇業(yè)觀念要適應(yīng)時代要求，正視現(xiàn)實，調(diào)整心態(tài)，打破“精英”光環(huán)的束縛，勇于到英語人才匱乏的農(nóng)村、基層去，參加服務(wù)型崗位工作，走與社會發(fā)展、高等教育大眾化發(fā)展相結(jié)合的道路，為社會作出更大貢獻。 參考文獻： ［1］沈景泰.外語專業(yè)學(xué)生就業(yè)形勢分析及應(yīng)對措施［C］.理工高教研究.武漢：武漢理工大學(xué)高教所，2003，（3）. ［2］梁姣.高職高專旅游外語專業(yè)就業(yè)現(xiàn)狀探析［J］.世紀橋，2012，（5）.我是個學(xué)英語專業(yè)的大學(xué)生，在大學(xué)我應(yīng)該怎么做？
首先要了解自己的興趣愛好，再根據(jù)自己的職業(yè)技能，找一個相關(guān)的工作方向。 利用假期去正規(guī)的企業(yè)打一份工，了解社會需要什么樣的人才。了解在真正的社會關(guān)系中的人與人之間的相處。 了解了上面這些，就知道該怎么打磨自己了。 認真談一次戀愛。 以上這些都請注意安全，謹防被騙。 來自職Q用戶：李先生 要學(xué)好本專業(yè)，證都拿到，多參加活動，然后去中外合資公司投簡歷 來自職Q用戶：方先生以上就是好教育整理的外語專業(yè)大學(xué)生該如何做 我是個學(xué)英語專業(yè)的大學(xué)生，在大學(xué)我應(yīng)該怎么做？相關(guān)內(nèi)容，想要了解更多信息，敬請查閱好教育。