今天，好教育好教育小編（HaojiaOyu.nEt）為大家?guī)?lái)了大理翻譯專業(yè)大學(xué)排名多少 1. 《大理》古文翻譯，希望能幫助到廣大考生和家長(zhǎng)，一起來(lái)看看吧！
大理文言文翻譯
1. 《大理》古文翻譯
有樂(lè)土可以居住，有好山好水可以游覽，在同一個(gè)地方，兩者不可能同時(shí)擁有，只有大理二者兼有。在大理，點(diǎn)蒼山西向聳立，高千丈，方圓一百二十里，象一把張開的弓，高高的山峰直插入云，段氏族人稱贊它就象泰山一樣。點(diǎn)蒼山有19座山峰，每個(gè)山峰上常年覆蓋著積雪，到次年的五月份還不化，而山腳下，茶花和桃花李花卻開得非常燦爛。
東邊洱河奔流而來(lái)，匯聚在點(diǎn)蒼山下，洱河又叫葉榆，河水奔流千余里，沿著點(diǎn)蒼山向前，其間有三島、四洲、九曲的美麗景觀。
在春風(fēng)的吹拂下，乘船游玩，向西看，點(diǎn)蒼山的景色就象蓬萊和閬苑一樣，美不勝收，積雪和山花爭(zhēng)奇斗艷，山巒和河水互相比美，天下間再美的山水景色也不能超越這里。另外，點(diǎn)蒼山的19座山峰中，每座山峰中都有一道山溪飛流而下，匯入洱河。在河崖的上面，山腳下，都有一郡百姓都居住在這里。四道水溪流進(jìn)城市中，而其他十五道水流則流經(jīng)村落，大理的百姓每一方田地都有水經(jīng)過(guò)，自古以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)荒旱的情況，這里的人都不知道桔槔這種舀水澆田的工具。
每逢四至五月期間，僅一塊田地的間隔，經(jīng)常發(fā)生這邊突然下雨而那邊又突然放晴的景象。雨天，百姓們就進(jìn)行插秧的勞作，晴朗的天氣就收割麥子，這種景象，被美其名曰“甸溪晴雨”。
溪水流入城市中，就被每家每戶的居民用院落圍起來(lái)，當(dāng)作塘，用磚壘起來(lái)，當(dāng)作喝水用的井。這里被稱為樂(lè)士，誰(shuí)會(huì)說(shuō)不是這樣呢？我已經(jīng)游遍了全國(guó)各地，只有這里令我陶醉傾心。真想拋開人間俗世，歸隱于
4. 求《游大理日記》文言文翻譯
翻譯： 行了六里，渡過(guò)一條溪水，水 很大。
又向南，有山峰向東方環(huán)繞而 下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊， 于是向西尋找小徑走入峽谷。
從峽中朝 西望，重重山峰互相掩映，最高的一座 山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú) 自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山， 有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧 溪的下游。從溪北踏著山岡向西上登， 行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是 阮尚賓的墳?zāi)埂?
從墓地后向西行二里， 踏著峻嶺登上山崖。這座山崖高高隆起 在溪流上，與對(duì)面的山崖并立前突如同 門扇，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其 中流出去 。
7. 求《游大理日記》文言文翻譯
翻譯： 行了六里，渡過(guò)一條溪水，水 很大。
又向南，有山峰向東方環(huán)繞而 下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊， 于是向西尋找小徑走入峽谷。
從峽中朝 西望，重重山峰互相掩映，最高的一座 山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú) 自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山， 有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧 溪的下游。從溪北踏著山岡向西上登， 行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是 阮尚賓的墳?zāi)埂?
從墓地后向西行二里， 踏著峻嶺登上山崖。這座山崖高高隆起 在溪流上，與對(duì)面的山崖并立前突如同 門扇，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其 中流出去 。
5. 晉文公反國(guó),李離為大理 文言文 翻譯
晉文公回到國(guó)內(nèi)，李離擔(dān)任大理（執(zhí)掌刑法的官），錯(cuò)殺了無(wú)辜之人，他把自己捆綁起來(lái)說(shuō)：“我的罪行應(yīng)當(dāng)處以死刑?！睍x文公下令說(shuō)：“官有上下之分，處罰有輕重之別，這是你屬下官員的罪，不是您的罪。”李離說(shuō)：“我是大理寺的最高長(zhǎng)官，我沒(méi)有把職位讓給屬下；我的俸祿最多，沒(méi)有與下屬分享。錯(cuò)殺了無(wú)辜，自己怕死，把責(zé)任推給屬下，這不是‘義’，我的罪行應(yīng)該處死；”晉文公說(shuō)：“您一定認(rèn)為自己有罪，那么我也有過(guò)錯(cuò)了?！崩铍x說(shuō)：“陛下衡量一個(gè)人的才能授予他官職，做臣子的接受這個(gè)職務(wù)擔(dān)負(fù)起處理事務(wù)的職責(zé)，我接受官印綬帶的這一天，陛下告訴我：‘一定要用仁義來(lái)輔佐我處理朝政，寧可因?yàn)殄e(cuò)判而讓人活命，’不可因?yàn)殄e(cuò)判而殺人。'我聽(tīng)了陛下的話，但是沒(méi)有這樣去做，使陛下的恩惠不能施加于人，依照我的罪行應(yīng)當(dāng)判處死刑，陛下有什么過(guò)錯(cuò)？而且大理寺有法律，因?yàn)殄e(cuò)判而讓犯人活命的官員，不判處死刑，因?yàn)殄e(cuò)判而殺人的官員，判處死刑，陛下認(rèn)為我是能注意細(xì)微
的情節(jié)，解決疑難的問(wèn)題的，
形容思想縝密，善于通過(guò)聽(tīng)察解決疑難
)
所以任命我為大理，
如今我行事苛酷，
不顧仁義，
相信屬下
不明察是非，
,
聽(tīng)信別人的證詞，
不細(xì)致地查明事實(shí)，
使無(wú)罪之人屈打成招，使百姓心生怨恨，天下人聽(tīng)說(shuō)了，必定議論陛下，諸侯聽(tīng)說(shuō)了，一定
看輕我國(guó)。
百姓心中積聚起怨恨，陛下的惡名在天下傳揚(yáng)，國(guó)家的威名在諸侯中喪失，
依照
我的罪行，
是應(yīng)當(dāng)判處兩次死刑的?！?
晉文公說(shuō)：
“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，
只知筆直行走不知道繞道而行
的人，
是不能與他交往的；為人方正而不會(huì)靈活處世，是不能與他長(zhǎng)期共處的，希望您因此
聽(tīng)一聽(tīng)我的話。”
李離說(shuō)：
“我因?yàn)樗叫亩袚p于國(guó)法，殺了無(wú)辜之人而以生代死，這兩
者都是不能用來(lái)教化百姓的，
我不敢聽(tīng)陛下的話?！?
晉文公說(shuō)：
“你難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)管仲做臣子的
事嗎
自身受到羞辱而君主之心得到滿足，行為有污點(diǎn)而霸業(yè)得以成功?！?
李離說(shuō)：
“我沒(méi)有
管仲的才能，
卻有道德敗壞的名聲，
沒(méi)有幫助陛下成就霸業(yè)的功勞，
卻有讓陛下的名聲受連
累的罪行。
我不能再管理官員，
憑借不好的名聲來(lái)管理百姓，
陛下雖然不忍心把法律施加于
我，
我也不敢玷污官名，
亂了法律來(lái)求得活命，
我接受陛下的教誨了。
'
'
于是就用劍自殺了
3. 晉文公反國(guó),李離為大理 文言文 翻譯
晉文公回到國(guó)內(nèi)，李離擔(dān)任大理（執(zhí)掌刑法的官），錯(cuò)殺了無(wú)辜之人，他把自己捆綁起來(lái)說(shuō)：“我的罪行應(yīng)當(dāng)處以死刑?！睍x文公下令說(shuō)：“官有上下之分，處罰有輕重之別，這是你屬下官員的罪，不是您的罪?！崩铍x說(shuō)：“我是大理寺的最高長(zhǎng)官，我沒(méi)有把職位讓給屬下；我的俸祿最多，沒(méi)有與下屬分享。錯(cuò)殺了無(wú)辜，自己怕死，把責(zé)任推給屬下，這不是‘義’，我的罪行應(yīng)該處死；”晉文公說(shuō)：“您一定認(rèn)為自己有罪，那么我也有過(guò)錯(cuò)了。”李離說(shuō)：“陛下衡量一個(gè)人的才能授予他官職，做臣子的接受這個(gè)職務(wù)擔(dān)負(fù)起處理事務(wù)的職責(zé)，我接受官印綬帶的這一天，陛下告訴我：‘一定要用仁義來(lái)輔佐我處理朝政，寧可因?yàn)殄e(cuò)判而讓人活命，’不可因?yàn)殄e(cuò)判而殺人。'我聽(tīng)了陛下的話，但是沒(méi)有這樣去做，使陛下的恩惠不能施加于人，依照我的罪行應(yīng)當(dāng)判處死刑，陛下有什么過(guò)錯(cuò)？而且大理寺有法律，因?yàn)殄e(cuò)判而讓犯人活命的官員，不判處死刑，因?yàn)殄e(cuò)判而殺人的官員，判處死刑，陛下認(rèn)為我是能注意細(xì)微
的情節(jié)，解決疑難的問(wèn)題的，
形容思想縝密，善于通過(guò)聽(tīng)察解決疑難
)
所以任命我為大理，
如今我行事苛酷，
不顧仁義，
相信屬下
不明察是非，
,
聽(tīng)信別人的證詞，
不細(xì)致地查明事實(shí)，
使無(wú)罪之人屈打成招，使百姓心生怨恨，天下人聽(tīng)說(shuō)了，必定議論陛下，諸侯聽(tīng)說(shuō)了，一定
看輕我國(guó)。
百姓心中積聚起怨恨，陛下的惡名在天下傳揚(yáng)，國(guó)家的威名在諸侯中喪失，
依照
我的罪行，
是應(yīng)當(dāng)判處兩次死刑的?！?
晉文公說(shuō)：
“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，
只知筆直行走不知道繞道而行
的人，
是不能與他交往的；為人方正而不會(huì)靈活處世，是不能與他長(zhǎng)期共處的，希望您因此
聽(tīng)一聽(tīng)我的話?！?
李離說(shuō)：
“我因?yàn)樗叫亩袚p于國(guó)法，殺了無(wú)辜之人而以生代死，這兩
者都是不能用來(lái)教化百姓的，
我不敢聽(tīng)陛下的話。”
晉文公說(shuō)：
“你難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)管仲做臣子的
事嗎
自身受到羞辱而君主之心得到滿足，行為有污點(diǎn)而霸業(yè)得以成功?！?
李離說(shuō)：
“我沒(méi)有
管仲的才能，
卻有道德敗壞的名聲，
沒(méi)有幫助陛下成就霸業(yè)的功勞，
卻有讓陛下的名聲受連
累的罪行。
我不能再管理官員，
憑借不好的名聲來(lái)管理百姓，
陛下雖然不忍心把法律施加于
我，
我也不敢玷污官名，
亂了法律來(lái)求得活命，
我接受陛下的教誨了。
'
'
于是就用劍自殺了
2. 《大理》王士性的文言文翻譯
翻譯： 有樂(lè)土可以居住，有好山好水可以游覽，在同一個(gè)地方，兩者不可能同時(shí)擁有，只有大理二者兼有。
在大理，點(diǎn)蒼山西向聳立，高千丈，方圓一百二十里，象一把張開的弓，高高的山峰直插入云，段氏族人稱贊它就象泰山一樣。點(diǎn)蒼山有19座山峰，每個(gè)山峰上常年覆蓋著積雪，到次年的五月份還不化，而山腳下，茶花和桃花李花卻開得慶毀非常燦爛。
東邊洱河奔流而來(lái)，匯聚在點(diǎn)蒼山下，洱河又叫葉榆，河水奔流千余里，沿著點(diǎn)蒼山向前，其間有三島、四洲、九曲的美麗景觀。在春風(fēng)的吹拂下，乘船游玩，向西看，點(diǎn)蒼山的景色就象蓬萊和閬苑一樣，美不勝收，積雪和山花爭(zhēng)奇斗艷，山巒和河水互相比美，天下間再美的山水景色也不能超越這里。
另外，點(diǎn)蒼山的19座山峰中，每座山峰中都有一道山溪飛流而下，匯入洱河。在河崖的上面，山腳下，都有一郡百姓都居住在這里。
四道水溪流進(jìn)城市中，而其檔判他十五道水流則流經(jīng)村落，大理的百姓每一方田地都有水經(jīng)過(guò)，自古以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)荒旱的情況，這里的人都不知道桔槔這種舀水澆田的工具。每逢四至五月期間，僅一塊田地的間隔，經(jīng)常發(fā)生這邊突然下雨而那邊又突然放晴的景象。
雨天，百姓們就進(jìn)行插秧的勞作，晴朗的天氣就收割麥子，這種景象，被美其名曰“甸溪晴雨”。溪水流入城市中，就被每家每戶的居民用院落圍起來(lái)，當(dāng)作塘，用磚壘起來(lái)，當(dāng)作喝水用的井。
這里被稱為樂(lè)士，誰(shuí)會(huì)說(shuō)不是這樣呢？我已經(jīng)游遍了全國(guó)各地，只有這里令我陶醉傾心。真想拋開人間俗譽(yù)蠢備世，歸隱于此。
卻被世俗之事纏繞，想來(lái)讓人為之氣塞。
2. 《大理》王士性的文言文翻譯
翻譯： 有樂(lè)土可以居住，有好山好水可以游覽，在同一個(gè)地方，兩者不可能同時(shí)擁有，只有大理二者兼有。
在大理，點(diǎn)蒼山西向聳立，高千丈，方圓一百二十里，象一把張開的弓，高高的山峰直插入云，段氏族人稱贊它就象泰山一樣。點(diǎn)蒼山有19座山峰，每個(gè)山峰上常年覆蓋著積雪，到次年的五月份還不化，而山腳下，茶花和桃花李花卻開得非寬指常燦爛。
東邊洱河奔流而來(lái)，匯聚在點(diǎn)蒼山下，洱河又叫葉榆，河水奔流千余里，沿著點(diǎn)蒼山向前，其間有三島、四洲、九曲的美麗景觀。在春風(fēng)的吹拂下，乘船游玩，向西看，點(diǎn)蒼山的景色就象蓬萊和閬苑一樣，美不勝收，積雪和山花爭(zhēng)奇斗艷，山巒和河水互相比美，天下間再美的山水景色也不能超越這里。
另外，點(diǎn)蒼山的19座山峰中，每座山峰中都有一道山溪飛流而下，匯入洱河。在河崖的上面，山腳下，都有一郡百姓都居住在這里。
四道水溪流進(jìn)城市中，而其他十五道水流則流經(jīng)村落，大理的百姓每一方田地都有水經(jīng)過(guò)，自古以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)荒旱的情況，這里的人都不知道桔槔這種舀水澆田的工具。每逢四至五月期間，僅一塊田地的間隔，經(jīng)常發(fā)生這邊突然下雨而那邊又突然放晴的景象。
雨天，百姓們就進(jìn)行插秧的勞作，晴朗的天氣就收割麥子，這種景象，被美其名曰“甸溪晴雨”。溪水流入城市中，就被每家每戶的居民用院落圍起來(lái)，當(dāng)作塘，用磚壘起來(lái)，當(dāng)作喝水用的井。
這里被稱為樂(lè)士，誰(shuí)會(huì)說(shuō)不是這樣呢？我已經(jīng)游遍了全國(guó)各地，只有這里令我陶醉傾心。真想拋開人間俗世，歸隱于此。
卻被世俗之事纏繞，想來(lái)讓人為之氣塞。
游大理日記原文翻譯
譯文：
行了六里，渡過(guò)一條溪水，水很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。
從峽中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú)自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山，有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧溪的下游。
從溪北踏著山岡向西上登，行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是阮尚賓的墳?zāi)?。從墓地后向西行二里，踏著峻嶺登上山崖。
這座山崖高高隆起在溪流上，與對(duì)面的山崖并立前突如同門扇，上邊毀慶高聳下面陡削，溪流沖破其中流出去。
原文節(jié)選：
六里，渡一溪，頗大。又南，有峰東環(huán)而下。又二里，盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽。峽中西望，重峰罨映，最高一峰當(dāng)其后，有雪痕一派，獨(dú)高垂如匹練界青山，有溪從峽 中東 注。
即清碧之下流也。從溪北躡岡西上，二里，有馬鬣在左岡之上，為阮尚賓之墓。從其后西二里，躡峻凌崖。其崖高穹溪上，與對(duì)崖駢突如門，上聳下削，溪破其中出。
《游大理日記》 是崇禎十二年（1639）三月徐霞客在大理盤桓所寫的日記。
擴(kuò)展資料：
評(píng)析：
崇禎十二年（1639）三月，徐霞客在大理盤桓十 余天 ?！队未罄砣沼洝窞槠渲腥斓娜沼洠?jiàn)《滇游日記八》。大理會(huì)聚了 蒼山 、洱海之勝，自然生態(tài)優(yōu)美；作為古都，文化底蘊(yùn)豐厚。
徐霞客的游賞對(duì)這兩大優(yōu)勢(shì)有深刻的印象。三月十二日，徐霞客從 三塔寺 緣山南下游清碧溪，當(dāng)晚住感通寺。十三日，遍游感通寺諸院及波羅巖，取大道往北穿過(guò)大理城回。
十四日，游三塔寺，欣賞諸文物及大理石。清碧溪是蒼山十八溪之一，三潭迭現(xiàn)，水石爭(zhēng)奇，襲悶纖塵不染，素以水勝。徐霞客沉醉在這深山美景中，不慎跌入深潭。
他曬干衣褲，又繼續(xù)緣崖攀升，左覽右觀，流連忘返。在大理眾多的寺廟中，以三塔寺和感通寺為代表。三塔寺最古，感通寺明代最盛。
《徐霞客游記》 對(duì)兩寺的規(guī)模、建筑布局、重點(diǎn)文物等皆有詳記，還記載了感通茶、龍女樹、大理石等特產(chǎn)。
徐霞客贊美大理石說(shuō)：“從此丹青一家，皆為俗筆，而畫苑可廢矣！”對(duì)大理石極品的評(píng)價(jià)令人向往。
作者介紹：
徐霞客（1587—1641），名弘祖，字振之，號(hào)霞客，漢族，江蘇江陰人。明朝末期 地理學(xué) 家、探險(xiǎn)家，旅行家和文學(xué)家。
他經(jīng)40年考察撰成的260多萬(wàn)字（遺失達(dá)200多萬(wàn)字，只剩下60多萬(wàn)字）《徐霞客游記》開辟了地理學(xué)上系統(tǒng)觀察自然、描述自然的新方向。
既是系統(tǒng)考察祖國(guó)地貌地質(zhì)的地理名著，又是描繪華夏風(fēng)景資源的旅游巨篇，還是文字優(yōu)美的文學(xué)佳作，在國(guó)內(nèi)外具有深遠(yuǎn)的影響。
進(jìn)入 云南麗江 ，因足疾無(wú)法行走時(shí)，仍堅(jiān)持編寫《游記》和《拍余彎山志》，基本完成了260多萬(wàn)字的《徐霞客游記》。55歲（1640）云南地方官用車船送徐霞客回江陰。
56歲（1641）正月病逝于家中。 遺作 經(jīng)季會(huì)明等整理成書，廣泛流傳?！缎煜伎陀斡洝分袑?duì)各地名勝古跡、風(fēng)土人情，都有記載。
徐霞客游記開篇之日（5月19日）被定為中國(guó)旅游日。2014年11月25日，中國(guó)徐霞客游線標(biāo)志地認(rèn)證活動(dòng)在京啟動(dòng)，主辦方將在2015年5月19日公布第一批認(rèn)證入選名單。
大理大學(xué)學(xué)翻譯的學(xué)姐們,我想問(wèn)一下宿舍條件怎樣 - ...
宿舍配置： 4人間均為上床，每個(gè)人擁有自己的小桌子，你可以打造自己的小世界，桌子滿足臺(tái)式電腦放置之需，此外還有兩個(gè)衣柜分為4個(gè)空間每人一個(gè)，個(gè)人感覺(jué)儲(chǔ)物空間充足。 6人間4個(gè)床位為上床，2個(gè)床位為下床，公共桌鎮(zhèn)饑子可自行劃分，儲(chǔ)物空間相對(duì)于4人間比較小。 兩種宿舍均配備飲水機(jī)、洗浴臺(tái)、衛(wèi)生間、陽(yáng)臺(tái)。宿舍無(wú)空調(diào)、無(wú)風(fēng)扇。相信我，室內(nèi)夏天不會(huì)熱，冬天會(huì)有些冷，多加棉被即可解決。北方的暖氣，熱帶的空調(diào)，在大理并不需要，感覺(jué)大理就是一個(gè)空調(diào)。 運(yùn)氣好可以分到窗外就是洱海古城的“海景房”，風(fēng)景很美，而且每天四時(shí)變幻都不同，躺床上就可以看洱海上的日出。 或者御敬返可能是分到窗外就面對(duì)世界地質(zhì)公園的蒼山的“山景房”，一天看蒼山瞬息萬(wàn)變，也是蠻不錯(cuò)的。 再不成，你分到的宿舍也可以看到對(duì)面的學(xué)姐或者學(xué)弟。 關(guān)于大一新生宿舍分配： 絕大多數(shù)新生都會(huì)分配去6人間，而且一般情況下都是同專業(yè)。也不要太悲觀，6口之家顯然比4口之家要熱稿帆鬧，看你怎么玩了。 6人間住得不愉快，大一結(jié)束可以申請(qǐng)換宿舍，到4人間開始新的生活。 但是也有極少數(shù)大一新生，比如那一年的我，比較幸運(yùn)的分配到了4人間。5. 李侍中日知初為大理丞文言文翻譯
（原文）李侍中日知初為大理丞。武后方肆誅戮，大卿胡元禮承旨欲陷人死，令日知改斷，再三不從。元禮使謂李曰：“胡元禮在，此人莫覓活?！崩钇鹬^使者：“日知諮卿：李日知在，此人莫覓死?！本姑庵?。（《隋唐嘉話》下。又見(jiàn)《大唐新語(yǔ)》四）
（譯文）武則天（她在位期間，李日知任大理相，管理司法方面的事情。當(dāng)時(shí)常常有反對(duì)武則天的官員遭到殺戮）
一次，一個(gè)叫胡元禮的大官，按武則天的旨意，想通過(guò)李日知將一個(gè)無(wú)辜的人處死，李日知堅(jiān)決不答應(yīng)。
那位大官依仗武則天的權(quán)勢(shì)，再次派人到李日知的府上，狐假虎威地大聲喊到：“胡元禮在此，這個(gè)人休想活！”面對(duì)這個(gè)狂妄之徒，李日知義正辭嚴(yán)地拒絕道：“李日知在此，這個(gè)人不會(huì)死！”
由于李日知執(zhí)法如山，鐵面無(wú)私，最終，武則天和胡元禮的陰謀也沒(méi)有得逞。
（本文摘自《百度百科》相關(guān)文章）
大理原文文言文翻譯
3. 王士性大理原文、注解、翻譯
王士性 原文 樂(lè)土以居.佳山川以游.二者嘗不能兼.唯大理得之. 大理.點(diǎn)蒼山西峙.高千丈.抱百二十里.如弛弓.危岫入云.段氏表以為中岳.山有一十九峰.峰峰積雪.至五月不消.而山麓茶花與桃李爛漫而開.東匯洱河于山下.亦名葉榆.絕流千里.沿山麓而長(zhǎng).中有三島.四洲.九曲之勝.春風(fēng)掛帆.西視點(diǎn)蒼如蓬萊.閬苑.雪與花爭(zhēng)妍.山與水競(jìng)奇.天下山川之佳莫逾是者. 且點(diǎn)蒼十九峰中.一峰一溪.飛流下洱河.而西崖之上.山麓以下.一郡居民咸聚焉.四水入城中.十五水流村落.大理民無(wú)一垅半畝無(wú)過(guò)水者.古未荒旱.人不識(shí)桔槔.又四五月.一畝之隔.即倏雨倏晴.雨以插禾.晴以刈麥.名“甸溪晴雨 .其入城者.人家門扃院落.捍之即為塘.甃之即為井.謂之樂(lè)土.誰(shuí)曰不然？ 余*海內(nèi)遍矣.惟醉心于是.欲作菟裘.棄人間而居之.乃世網(wǎng)所攖.思之令人氣寒. [注釋]①點(diǎn)蒼山：因其山色蒼翠.山頂點(diǎn)白而得名.又稱蒼山. ②峙：屹立.聳立③岫：峰巒 ④洱河：即洱海 ⑤蓬萊.閬苑：指仙境 ⑥桔槔：井上打水工具 ⑦甃：砌井壁 ⑧菟裘：指告老退隱之地 ⑨攖：接觸.觸犯 翻譯：既有安樂(lè)可以居住的地方，又有可以旅游的好山好水，這樣的地方，二者曾經(jīng)不能同時(shí)擁有的，只有大理長(zhǎng)官地方兼有。
大理，點(diǎn)蒼山西向聳立，高千丈，方圓一百二十里，象一把張開的弓，巍峨峰巒直入云霄，段氏皇族封它為泰山。 點(diǎn)蒼山有19座山峰，每個(gè)山峰上常年覆蓋著積雪，到次年的五月份都不熔化。
而其山坡和周圍平地，茶花和桃花、李花卻開得非常燦爛。洱河向東奔流而來(lái)，匯聚在點(diǎn)蒼山下，洱河又叫葉榆，河水奔流千余里，沿著點(diǎn)蒼山向前，其間有三島、四洲、九曲的美麗勝境。
在春風(fēng)的吹拂下，揚(yáng)帆于洱海游玩，向西望去，點(diǎn)蒼山的景色就象蓬萊和閬苑仙境一樣，美不勝收。積雪和山花競(jìng)相斗艷，山巒和河水互相爭(zhēng)奇，天下間再美的山水景色也不能超越這里.另外，點(diǎn)蒼山的19座山峰中，每座山峰中都有一道山溪飛流而下，匯入洱河。
在點(diǎn)蒼山的西崖上面流下，沿山坡而下，溪流之下都有一郡百姓居住。其中有四道溪流流進(jìn)城市中，而其他十五道溪流則流經(jīng)村落，大理的百姓每一方田地都有水經(jīng)過(guò)，自古以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)荒旱的情況，這里的人都不知道桔槔這種舀水澆田的工具。
每逢四至五月期間，僅一塊田地的間隔，經(jīng)常發(fā)生這邊突然下雨而那邊又突然放晴的景象。雨天，百姓們就進(jìn)行插秧的勞作；晴朗的天氣就收割麥子，這種景象，被美其名曰“甸溪晴雨”。
溪水流入城市中，就被每家每戶的居民在院落之前圍起來(lái)，當(dāng)作塘，用磚壘起來(lái)，當(dāng)作喝水用的井。這里被稱為樂(lè)士，誰(shuí)會(huì)說(shuō)不是這樣呢？我已經(jīng)游遍了全國(guó)各地，只有這里令我陶醉傾心，真想拋開人間俗世，歸隱于此。
1. 《大理》古文翻譯
有樂(lè)土可以居住，有好山好水可以游覽，在同一個(gè)地方，兩者不可能同時(shí)擁有，只有大理二者兼有。在大理，點(diǎn)蒼山西向聳立，高千丈，方圓一百二十里，象一把張開的弓，高高的山峰直插入云，段氏族人稱贊它就象泰山一樣。點(diǎn)蒼山有19座山峰，每個(gè)山峰上常年覆蓋著積雪，到次年的五月份還不化，而山腳下，茶花和桃花李花卻開得非常燦爛。
東慎基配邊洱河奔流而來(lái)，匯聚在點(diǎn)蒼山下，洱河又叫葉榆，河水奔流千余里，沿著點(diǎn)蒼山向前，其間有三島、四洲、九曲的美麗景觀。
在春風(fēng)的吹拂下，乘船游玩，向西看，點(diǎn)蒼山的景色就象蓬萊和閬苑一樣，美不勝收，積雪和山花爭(zhēng)奇斗艷，山巒和河水互相比美，天下間再美的山水景色也不能超越這里。另外，點(diǎn)蒼山的19座山峰中，每座山峰中都有一道山溪飛流而下，匯入洱河。在河崖的上面，山腳下，都有一郡百姓都居住在這里。四道水溪流進(jìn)城市中，而其他十五道水流則流經(jīng)村落，大理的百姓每一方田地都有水經(jīng)過(guò)，自古以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)荒旱的情況，這里的人都不知道桔槔這種舀水澆田的工具。
每逢四至五月期間，僅一塊田地鋒襪的間隔，經(jīng)常發(fā)生這邊突然下雨而那邊又突然放晴的景象。雨天，百姓們就進(jìn)行插秧的勞作，晴朗的天氣就收割麥子，這種景象，被美其名曰“甸溪晴雨”。
溪水流入城市中，就被每家每戶的居民用院落圍起來(lái)，當(dāng)作塘，用磚壘起來(lái)，當(dāng)作喝水用的井。這里被稱為樂(lè)士，誰(shuí)會(huì)說(shuō)不是這樣呢？我已經(jīng)游遍了全國(guó)各地，只有這里令我陶醉傾心。真想拋開人間俗世，歸隱于
6. 李侍中日知初為大理丞文言文翻譯
（原文）李侍中日知初為大理丞。武后方肆誅戮，大卿胡元禮承旨欲陷人死，令日知改斷，再三不從。元禮使謂李曰：“胡元禮在，此人莫覓活?！崩钇鹬^使者：“日知諮卿：李日知在，此人莫覓死?！本姑庵?。（《隋唐嘉話》下。又見(jiàn)《大唐新語(yǔ)》四）
（譯文）武則天（她在位期間，李日知任大理相，管理司法方面的事情。當(dāng)時(shí)常常有反對(duì)武則天的官員遭到殺戮）
一次，一個(gè)叫胡元禮的大官，按武則天的旨意，想通過(guò)李日知將一個(gè)無(wú)辜的人處死，李日知堅(jiān)決不答應(yīng)。
那位大官依仗武則天的權(quán)勢(shì)，再次派人到李日知的府上，狐假虎威地大聲喊到：“胡元禮在此，這個(gè)人休想活！”面對(duì)這個(gè)狂妄之徒，李日知義正辭嚴(yán)地拒絕道：“李日知在此，這個(gè)人不會(huì)死！”
由于李日知執(zhí)法如山，鐵面無(wú)私，最終，武則天和胡元禮的陰謀也沒(méi)有得逞。
（本文摘自《百度百科》相關(guān)文章）
4. 求《游大理日記》文言文翻譯
譯文：十二日覺(jué)宗備好馬匹帶上午飯，等候何君一同去游清碧溪。
出寺后馬上向南行，走了三里，走過(guò)小紙房，又往南經(jīng)過(guò)大紙房。村東就是府城的西門，村西的山下就是演武場(chǎng)。
又向南一里半，經(jīng)過(guò)石馬泉。一池泉水在坡坳之間，水從此處溢出去，馮元成認(rèn)為泉水的清冽不比慧山的泉水差。
砌成方池，池上有廢棄的基址，都是馮元成的遺跡。志書說(shuō)：“落日下泉水中照見(jiàn)有石馬，所以這樣起名?！?
又往南半里，是一塔寺，寺前有諸葛祠和書院。又向南經(jīng)過(guò)中和、玉局兩座山峰。
行了六里，渡過(guò)一條溪水，水很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而下。
又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。從峽中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú)自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山，有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧溪的下游。
從溪北踏著山岡向西上登，行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是阮尚賓的墳?zāi)?。從墓地后向西行二里，踏著峻嶺登上山崖。
這座山崖高高隆起在溪流上，與對(duì)面的山崖并立前突如同門扇，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其中流出去。從此處以內(nèi)，溪流深嵌在下方，山崖夾立于頭頂上，全都狹窄傾斜，幽深杳渺。
路沿著山崖頂端，緊靠著北面的山峰向西進(jìn)去，一里多路，馬不能再走，只得命令隨行的人在溪邊守馬，顧仆也停在這里。我與何巢阿父子連同兩個(gè)和尚逆溪深入。
多次涉到溪水的南北兩岸，走了一里，有巨石蹲在山澗旁，兩側(cè)山崖上高險(xiǎn)的山石，全都陡削地堆積著如同夾道。往西眺望里面的門扇，雙雙高聳，當(dāng)中劈開，僅如一條線，后面山峰上下垂的積雪正當(dāng)其中，互相掩映，層層疊疊，如掛在墻上的條幅垂在中央，特別幽雅奇異。
覺(jué)宗總是解下竹筐斟酒，共勸飲了三次。再向西走半里，溪水搗入峽中奔瀉在巖石間，石頭的顏色光潔細(xì)膩，花紋燦爛，頗富于煙云的意態(tài)。
從這里繞著山崖上走，一里多，北面的山峰略微敞開，找到一塊高高隆起的平地。又向西半里，從平地向西下走，再次與山澗相遇。
順著澗水向西半里，徑直逼近夾立的石門下，就見(jiàn)水從石門中突立的石崖上下瀉，石崖高一丈多，而下方是澄澈的深潭。水潭寬二丈多，波光晶瑩映照，不覺(jué)得水深，而突立石崖上的溝槽，被迅急的水流沖刷，高處雖然僅有一丈多，滑膩光溜得不能落腳。
當(dāng)時(shí)我只顧玩水沒(méi)有察覺(jué)，見(jiàn)兩個(gè)和尚已翻越到上面的石崖上，而何家父子想從山澗北邊上登，我獨(dú)自一人在水潭上找路，找不到。于是踩著峰上的溝槽上走，與水流爭(zhēng)道，被石頭滑倒，與流水一起沖下來(lái)，傾注在深潭中，水沒(méi)及脖子，急忙跳出水，坐在巖石上絞去衣服上的水。
攀著北邊的山崖，登到它上邊，下瞰我失足跌倒的溝槽，雖然高僅一丈多，它上面的溝槽水道，曲曲折折，如像刀削出來(lái)一般，尤其滑膩光溜；即使上到它的第一層上，那中間上上下下之處，也沒(méi)有可以踩踏之處了。再翻越西面的山崖，向下看去，山崖內(nèi)有水潭，長(zhǎng)寬各有二丈多，水色純綠，波光蕩漾，碧玉浮動(dòng)，照耀在山崖峽谷之中，中午的艷陽(yáng)照射在水中，金碧交輝，流波激蕩，光怪陸離得未曾有過(guò)。
水潭三面的石壁環(huán)成一個(gè)窩，南北兩面石門的石壁，高聳入天空中，后面就是峽底的巖石，高處也有兩三丈；可石腳下嵌上面前突，下邊與兩旁聯(lián)結(jié)為一塊巖石，像剖開的半個(gè)瓦甕，并無(wú)絲毫縫隙漏水到潭中，前突的崖石之上，如屋檐覆蓋在水潭上的地方，也沒(méi)有水滴從石崖上拋灑下落；然而水從潭中總是向東面溢出去，轟鳴著倒入溝槽水道之中，如天龍沖破峽谷。我從山崖頂端俯身見(jiàn)到此景，急忙攀著山崖墜落下來(lái)，坐在潭邊的巖石上，不僅山影使人心蕩去一切雜念，覺(jué)得每一根汗毛每一個(gè)毛孔，無(wú)不晶瑩透徹。
連忙脫下濕衣服曬在石上，就著流水洗腳，就著陽(yáng)光曬脊背，冷得足以洗去煩惱，暖得好似懷抱著絲棉被。何君父子也千方百計(jì)攀援險(xiǎn)途來(lái)到，互相高叫奇絕。
很久之后，山崖上陽(yáng)光西射，衣服也漸漸干了，于是披上衣服再登上山崖頂端，從那上面再向西逼近峽中的石門，就在水潭左邊環(huán)繞的山崖之上。它北邊有下覆的石崖平架在空中，可以當(dāng)做亭臺(tái)樓榭來(lái)休息，前方有塊如手掌樣的地方，平平地砌得好像高臺(tái)，可以下瞰澄碧的水潭，但險(xiǎn)要狹窄的地勢(shì)不能見(jiàn)到全貌。
不久向前走，我想從石門內(nèi)再去游石門內(nèi)的兩個(gè)水潭，并上登積雪高懸的山峰。何君這幫人不能跟隨，也不能阻擋我，只是說(shuō)：“我們將出去在馬匹休息的地方等候?！?
我于是轉(zhuǎn)過(guò)北面山崖中垂之處，向西徑直上走。走了一里，遇上東邊來(lái)的路，從高高隆起的平地而來(lái)，沿著這條路向西曲折上登，非常陡峻。
一里多，越過(guò)峽中石門北邊的頂上，再往西平行半里，這以內(nèi)兩側(cè)山崖的石壁，又并排相夾高高聳起，石門內(nèi)山澗上游之間，底部仍然深深下嵌。路旁北面的山崖，陡削的石壁上沒(méi)有裂痕，不能越到前方，就用石條沿著山崖架空，橫架為棧道，有四五丈長(zhǎng)，這里名叫陽(yáng)橋，也稱為仙橋。
橋下邊，正是石門內(nèi)第二個(gè)水潭積水的地方，被巖石遮蔽著，來(lái)不及見(jiàn)到。過(guò)到橋北，有疊壘的石階貼在石壁上。
稍向北走，疊壘的石階在北邊又?jǐn)嗔?，就趁著巖石疊成的臺(tái)階向南下墜到澗底。澗。
7. 李侍中日知初為大理丞文言文翻譯
（原文）李侍中日知初為大理丞。
武后方肆誅戮，大卿胡元禮承旨欲陷人死，令日知改斷，再三不從。元禮使謂李曰：“胡元禮在，此人莫覓活?！?
李起謂使者：“日知諮卿：李日知在，此人莫覓死?！本姑庵?。
（《隋唐嘉話》下。又見(jiàn)《大唐新語(yǔ)》四）（譯文）武則天（她在位期間，李日知任大理相，管理司法方面的事情。
當(dāng)時(shí)常常有反對(duì)武則天的官員遭到殺戮）一次，一個(gè)叫胡元禮的大官，按武則天的旨意，想通過(guò)李日知將一個(gè)無(wú)辜的人處死，李日知堅(jiān)決不答應(yīng)。那位大官依仗武則天的權(quán)勢(shì)，再次派人到李日知的府上，狐假虎威地大聲喊到：“胡元禮在此，這個(gè)人休想活！”面對(duì)這個(gè)狂妄之徒，李日知義正辭嚴(yán)地拒絕道：“李日知在此，這個(gè)人不會(huì)死！”由于李日知執(zhí)法如山，鐵面無(wú)私，最終，武則天和胡元禮的陰謀也沒(méi)有得逞。
（本文摘自《百度百科》相關(guān)文章）。
6. 求《游大理日記》文言文翻譯
譯文： 十二日覺(jué)宗備好馬匹帶上午飯，等候何君一同去游清碧溪。
出寺后馬上向南行，走了三里，走過(guò)小紙房，又往南經(jīng)過(guò)大紙房。村東就是府城的西門，村西的山下就是演武場(chǎng)。
又向南一里半，經(jīng)過(guò)石馬泉。一池泉水在坡坳之間，水從此處溢出去，馮元成認(rèn)為泉水的清冽不比慧山的泉水差。
砌成方池，池上有廢棄的基址，都是馮元成的遺跡。志書說(shuō)：“落日下泉水中照見(jiàn)有石馬，所以這樣起名?！?
又往南半里，是一塔寺，寺前有諸葛祠和書院。又向南經(jīng)過(guò)中和、玉局兩座山峰。
行了六里，渡過(guò)一條溪水，水很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而下。
又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。從峽中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú)自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山，有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧溪的下游。
從溪北踏著山岡向西上登，行了二里，有墳丘在左面山岡之上，是阮尚賓的墳?zāi)?。從墓地后向西行二里，踏著峻嶺登上山崖。
這座山崖高高隆起在溪流上，與對(duì)面的山崖并立前突如同門扇，上邊高聳下面陡削，溪流沖破其中流出去。從此處以內(nèi)，溪流深嵌在下方，山崖夾立于頭頂上，全都狹窄傾斜，幽深杳渺。
路沿著山崖頂端，緊靠著北面的山峰向西進(jìn)去，一里多路，馬不能再走，只得命令隨行的人在溪邊守馬，顧仆也停在這里。 我與何巢阿父子連同兩個(gè)和尚逆溪深入。
多次涉到溪水的南北兩岸，走了一里，有巨石蹲在山澗旁，兩側(cè)山崖上高險(xiǎn)的山石，全都陡削地堆積著如同夾道。往西眺望里面的門扇，雙雙高聳，當(dāng)中劈開，僅如一條線，后面山峰上下垂的積雪正當(dāng)其中，互相掩映，層層疊疊，如掛在墻上的條幅垂在中央，特別幽雅奇異。
覺(jué)宗總是解下竹筐斟酒，共勸飲了三次。再向西走半里，溪水搗入峽中奔瀉在巖石間，石頭的顏色光潔細(xì)膩，花紋燦爛，頗富于煙云的意態(tài)。
從這里繞著山崖上走，一里多，北面的山峰略微敞開，找到一塊高高隆起的平地。又向西半里，從平地向西下走，再次與山澗相遇。
順著澗水向西半里，徑直逼近夾立的石門下，就見(jiàn)水從石門中突立的石崖上下瀉，石崖高一丈多，而下方是澄澈的深潭。水潭寬二丈多，波光晶瑩映照，不覺(jué)得水深，而突立石崖上的溝槽，被迅急的水流沖刷，高處雖然僅有一丈多，滑膩光溜得不能落腳。
當(dāng)時(shí)我只顧玩水沒(méi)有察覺(jué)，見(jiàn)兩個(gè)和尚已翻越到上面的石崖上，而何家父子想從山澗北邊上登，我獨(dú)自一人在水潭上找路，找不到。于是踩著峰上的溝槽上走，與水流爭(zhēng)道，被石頭滑倒，與流水一起沖下來(lái)，傾注在深潭中，水沒(méi)及脖子，急忙跳出水，坐在巖石上絞去衣服上的水。
攀著北邊的山崖，登到它上邊，下瞰我失足跌倒的溝槽，雖然高僅一丈多，它上面的溝槽水道，曲曲折折，如像刀削出來(lái)一般，尤其滑膩光溜；即使上到它的第一層上，那中間上上下下之處，也沒(méi)有可以踩踏之處了。再翻越西面的山崖，向下看去，山崖內(nèi)有水潭，長(zhǎng)寬各有二丈多，水色純綠，波光蕩漾，碧玉浮動(dòng)，照耀在山崖峽谷之中，中午的艷陽(yáng)照射在水中，金碧交輝，流波激蕩，光怪陸離得未曾有過(guò)。
水潭三面的石壁環(huán)成一個(gè)窩，南北兩面石門的石壁，高聳入天空中，后面就是峽底的巖石，高處也有兩三丈；可石腳下嵌上面前突，下邊與兩旁聯(lián)結(jié)為一塊巖石，像剖開的半個(gè)瓦甕，并無(wú)絲毫縫隙漏水到潭中，前突的崖石之上，如屋檐覆蓋在水潭上的地方，也沒(méi)有水滴從石崖上拋灑下落；然而水從潭中總是向東面溢出去，轟鳴著倒入溝槽水道之中，如天龍沖破峽谷。我從山崖頂端俯身見(jiàn)到此景，急忙攀著山崖墜落下來(lái)，坐在潭邊的巖石上，不僅山影使人心蕩去一切雜念，覺(jué)得每一根汗毛每一個(gè)毛孔，無(wú)不晶瑩透徹。
連忙脫下濕衣服曬在石上，就著流水洗腳，就著陽(yáng)光曬脊背，冷得足以洗去煩惱，暖得好似懷抱著絲棉被。何君父子也千方百計(jì)攀援險(xiǎn)途來(lái)到，互相高叫奇絕。
很久之后，山崖上陽(yáng)光西射，衣服也漸漸干了，于是披上衣服再登上山崖頂端，從那上面再向西逼近峽中的石門，就在水潭左邊環(huán)繞的山崖之上。它北邊有下覆的石崖平架在空中，可以當(dāng)做亭臺(tái)樓榭來(lái)休息，前方有塊如手掌樣的地方，平平地砌得好像高臺(tái)，可以下瞰澄碧的水潭，但險(xiǎn)要狹窄的地勢(shì)不能見(jiàn)到全貌。
不久向前走，我想從石門內(nèi)再去游石門內(nèi)的兩個(gè)水潭，并上登積雪高懸的山峰。何君這幫人不能跟隨，也不能阻擋我，只是說(shuō)：“我們將出去在馬匹休息的地方等候?！?
我于是轉(zhuǎn)過(guò)北面山崖中垂之處，向西徑直上走。走了一里，遇上東邊來(lái)的路，從高高隆起的平地而來(lái)，沿著這條路向西曲折上登，非常陡峻。
一里多，越過(guò)峽中石門北邊的頂上，再往西平行半里，這以內(nèi)兩側(cè)山崖的石壁，又并排相夾高高聳起，石門內(nèi)山澗上游之間，底部仍然深深下嵌。路旁北面的山崖，陡削的石壁上沒(méi)有裂痕，不能越到前方，就用石條沿著山崖架空，橫架為棧道，有四五丈長(zhǎng)，這里名叫陽(yáng)橋，也稱為仙橋。
橋下邊，正是石門內(nèi)第二個(gè)水潭積水的地方，被巖石遮蔽著，來(lái)不及見(jiàn)到。過(guò)到橋北，有疊壘的石階貼在石壁上。
稍向北走，疊壘的石階在北邊又?jǐn)嗔?，就趁著巖石疊成的臺(tái)階向南下墜到澗底。
以上就是好教育整理的大理翻譯專業(yè)大學(xué)排名多少 1. 《大理》古文翻譯相關(guān)內(nèi)容，想要了解更多信息，敬請(qǐng)查閱好教育。