今天好教育好教育小編（HaojiaOyu.nEt）整理了翻譯碩士怎么樣，是否好考？有什么學(xué)校推薦嗎？就業(yè)如何？相關(guān)信息，希望在這方面能夠更好幫助到大家。
本文目錄一覽：
- 1、翻譯碩士怎么樣，是否好考？有什么學(xué)校推薦嗎？就業(yè)如何？
- 2、翻譯專業(yè)研究生大學(xué)排名
- 3、日語(yǔ)筆譯研究生學(xué)校排名
翻譯碩士怎么樣，是否好考？有什么學(xué)校推薦嗎？就業(yè)如何？
1、報(bào)考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費(fèi)，以前免學(xué)費(fèi)的英語(yǔ)學(xué)碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。結(jié)合了英語(yǔ)專業(yè)和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學(xué)校報(bào)考翻譯碩士的考生人數(shù)暴增，一旦一志愿沒能上線，調(diào)劑的可能性也微乎其微。樓主有的同學(xué)考翻碩，分?jǐn)?shù)370、甚至380多，運(yùn)氣不佳未能上一志愿學(xué)校；這些分?jǐn)?shù)在往年還是可以調(diào)劑到不錯(cuò)的學(xué)校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學(xué)校的調(diào)劑通知。一是需要調(diào)劑的學(xué)校很少（報(bào)考生源很足），二是需要調(diào)劑的學(xué)校很多都選擇校內(nèi)調(diào)劑生，接受報(bào)考他們本校英語(yǔ)學(xué)碩的學(xué)生，三是那些放出名額接受外校調(diào)劑的學(xué)校，眼光都很高，不僅對(duì)你的本科有要求（985或211），對(duì)你的報(bào)考學(xué)校有要求，而且對(duì)你考的分?jǐn)?shù)也有要求。所以這些天樓主一直在安慰同學(xué)也很同情他們的遭遇。在這里想告訴大家在決定報(bào)考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因?yàn)榉g碩不像前幾年那么好考了，而且調(diào)劑也很困難。 2、英語(yǔ)學(xué)碩or翻譯碩士？前兩天有個(gè)學(xué)妹問我這么個(gè)問題，說(shuō)她在學(xué)碩與專碩之間徘徊不定，所以問我意見，我給她的意見是學(xué)碩。我綜合身邊人同學(xué)和學(xué)長(zhǎng)的例子和自己的思考給她做出了分析，在這里也貼出來(lái)給大家看看做個(gè)參考：1）報(bào)考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來(lái)，翻碩已經(jīng)不可同日而語(yǔ)了，難度不亞于學(xué)碩。某個(gè)名校今年的英語(yǔ)學(xué)碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分?jǐn)?shù)線來(lái)做比較，但是我想相差30分的分?jǐn)?shù)線還是能說(shuō)明些東西的。樓主認(rèn)識(shí)某校招生辦的老師，他也告訴我說(shuō)他們學(xué)校今年翻碩火了不得了，反而是學(xué)術(shù)型的人數(shù)不太多。2）二外：二外是好多英語(yǔ)專業(yè)考生跨不過去的檻，所以大家都來(lái)不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說(shuō)二外沒大家想的那么恐怖?？加⒄Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)長(zhǎng)就跟我說(shuō)過，很多學(xué)校的二外都很厚道，不是用來(lái)卡人的，只要把大學(xué)的前兩冊(cè)教材搞懂就輕過線。比如南京大學(xué)的計(jì)分方式就是只算技術(shù)分--英語(yǔ)基礎(chǔ)和英語(yǔ)專業(yè)課兩門的總分來(lái)排名次。所以我建議英語(yǔ)專業(yè)的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎(chǔ)然后去考學(xué)碩。3）就業(yè)：翻碩的就業(yè)比較尷尬。翻碩畢業(yè)了之后如果做翻譯，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同傳之類的，不是一般的高校翻碩畢業(yè)就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢，誰(shuí)愿意做呢。所以很多人都想做老師，我想說(shuō)，小學(xué)、初中、高中的老師你本科學(xué)歷就夠資格去考編了；如果想做大學(xué)老師，不好意思，人家現(xiàn)在都要博士了。而翻譯碩士是應(yīng)用型的專業(yè)碩士，研究生期間不做學(xué)術(shù)，沒人帶著發(fā)文章，怎么考博士？所以導(dǎo)師一般都要英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)之類的學(xué)術(shù)型研究生。就連翻譯碩士專業(yè)調(diào)劑的人家都優(yōu)先接受學(xué)碩的考生。所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的。 3、如果看了以上兩點(diǎn)，對(duì)翻碩的現(xiàn)狀有個(gè)大致的了解跟心理準(zhǔn)備之后，你還是決定要考翻碩，那么恭喜你，你跟樓主一樣的死腦筋，那么樓主再來(lái)談?wù)勅绾芜x擇學(xué)校的問題！樓主選擇學(xué)校的宗旨是“考鳥大跟考北大是一樣兒一樣兒的”，選擇的標(biāo)準(zhǔn)是兩點(diǎn)：1）學(xué)校要好；2）試卷要和我胃口。樓主去網(wǎng)上搜了翻碩學(xué)校的排名：1北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 2上海外語(yǔ)學(xué)院 3北京大學(xué) 4 南京大學(xué) 5 復(fù)旦大學(xué) 6 廈門大學(xué) 7 南開大學(xué) 8 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 9 清華大學(xué) 10 武漢大學(xué) ，這幾所院校的翻碩就業(yè)都還不錯(cuò)，所以就是他們其中之一啦。接下來(lái)就是去網(wǎng)上搜索他們的真題，看看那個(gè)學(xué)校的真題更加適合我，最后將目標(biāo)鎖定南大。好吧，其實(shí)我是看中了南大的百科試卷，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話可說(shuō)的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語(yǔ)和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不至于跟別人有很大差距。所以今年樓主百科裸考120+，詞條胡謅都能寫滿50字，我看其他的同學(xué)也大多考這個(gè)分。當(dāng)然了，這10所肯定會(huì)是熱門，想要避開熱門又想考個(gè)翻碩專業(yè)還不錯(cuò)的學(xué)校，那么該如何選擇呢？大家都知道國(guó)家分三個(gè)批次在不同院校開設(shè)了翻譯碩士這個(gè)專業(yè)，那么肯定是第一批次好過第二批次，第二批次好過第三批次，建議大家根據(jù)自身實(shí)力和喜好選擇一所適合自己的，不在這三個(gè)批次中的就不建議大家選擇了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差別不大）： 【第一批培養(yǎng)單位】 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 中山大學(xué) 廈門大學(xué) 南京大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 南開大學(xué) 湖南師范大學(xué) 中南大學(xué) 上海交通大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 西南大學(xué) 【第二批培養(yǎng)單】 武漢大學(xué) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京語(yǔ)言大學(xué) 河南大學(xué) 華東師范大學(xué) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京師范大學(xué) 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 東北師范大學(xué) 福建師范大學(xué) 四川大學(xué) 黑龍江大學(xué) 湖南大學(xué) 華中師范大學(xué) 吉林大學(xué) 南京師范大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 山東大學(xué) 首都師范大學(xué) 四川外語(yǔ)學(xué)院 蘇州大學(xué) 延邊大學(xué) 中國(guó)海洋大學(xué) 【第三批培養(yǎng)單】 安徽大學(xué)安徽師范大學(xué)北華大學(xué)北京交通大學(xué)北京科技大學(xué)北京理工大學(xué)北京林業(yè)大學(xué)北京郵電大學(xué)長(zhǎng)沙理工大學(xué)成都理工大學(xué)大連海事大學(xué)大連理工大學(xué)電子科技大學(xué)東北大學(xué)東北林業(yè)大學(xué)東華大學(xué)福州大學(xué)廣西大學(xué)廣西民族大學(xué)廣西師范大學(xué)貴州大學(xué)貴州師范大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院哈爾濱工程大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱理工大學(xué)哈爾濱師范大學(xué)海南大學(xué)合肥工業(yè)大學(xué)河北大學(xué)河北理工大學(xué)河北師范大學(xué)河海大學(xué)河南科技大學(xué)河南師范大學(xué)湖北大學(xué)湖南科技大學(xué)華北電力大學(xué)華南理工大學(xué)華南師范大學(xué)華中科技大學(xué)吉林師范大學(xué)濟(jì)南大學(xué)暨南大學(xué)江西師范大學(xué)蘭州大學(xué)遼寧大學(xué)遼寧師范大學(xué)聊城大學(xué)魯東大學(xué)內(nèi)蒙古大學(xué)內(nèi)蒙古師范大學(xué)南昌大學(xué)南京航空航天大學(xué)南京理工大學(xué)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)寧波大學(xué)寧夏大學(xué)青島大學(xué)青島科技大學(xué)曲阜師范大學(xué)三峽大學(xué)山東財(cái)政學(xué)院山東科技大學(xué)山東師范大學(xué)山西大學(xué)山西師范大學(xué)陜西師范大學(xué)上海大學(xué)上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院上海海事大學(xué)上海理工大學(xué)上海師范大學(xué)沈陽(yáng)師范大學(xué)四川師范大學(xué)太原理工大學(xué)天津財(cái)經(jīng)大學(xué)天津大學(xué)天津理工大學(xué)天津師范大學(xué)外交學(xué)院武漢理工大學(xué)西安電子科技大學(xué)西安交通大學(xué)西北大學(xué)西北工業(yè)大學(xué)西北師范大學(xué)西華大學(xué)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)西南交通大學(xué)西南科技大學(xué)西南石油大學(xué)西南政法大學(xué)湘潭大學(xué)新疆大學(xué)新疆師范大學(xué)信陽(yáng)師范學(xué)院徐州師范大學(xué)煙臺(tái)大學(xué)燕山大學(xué)揚(yáng)州大學(xué)云南大學(xué)云南民族大學(xué)云南師范大學(xué)浙江大學(xué)浙江工商大學(xué)浙江師范大學(xué)鄭州大學(xué)中國(guó)地質(zhì)大學(xué)中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)中國(guó)科學(xué)院研究生院中國(guó)礦業(yè)大學(xué)中國(guó)石油大學(xué)中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)中南民族大學(xué)重慶大學(xué)重慶師范大學(xué) 4、之前也講到了我為什么要報(bào)考南京大學(xué)的MTI，一是南大的英語(yǔ)專業(yè)非常不錯(cuò)，二是他們家的卷子，尤其是百科卷子非常的厚道，厚道到什么程度呢？應(yīng)用文已經(jīng)連續(xù)三年考寫信了。。。百科詞條也是讓你有話可說(shuō)，胡謅都寫滿50字；百科這么省心那么我就可以將大部分時(shí)間用在練習(xí)翻譯和提高英語(yǔ)基礎(chǔ)上了，所以今年這兩門考下來(lái)的結(jié)果也非常不錯(cuò)。就以我為例，我自身實(shí)力一般，專四也只是65分的水平，但是我卻認(rèn)真準(zhǔn)備了大半年，初試成績(jī)也是進(jìn)了前十。所以對(duì)于那些認(rèn)真努力的人，我建議他們沖擊南大這種學(xué)校，而對(duì)于那些抱著輕松準(zhǔn)備一兩個(gè)月就能考上名校想法的人，我建議他們繞道。這次復(fù)試去了南大校園，真的是學(xué)習(xí)氛圍非常濃厚，老師也很親切友好，我想我也是為自己的夢(mèng)想努力了一把，就算最后復(fù)試不過，我也不會(huì)后悔。翻譯專業(yè)研究生大學(xué)排名
2022公辦本科大學(xué)翻譯專業(yè)排名(列了5個(gè)）
主要課程：筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
就業(yè)方向：翻譯專業(yè)畢業(yè)生可從事*部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語(yǔ)翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。
培養(yǎng)目標(biāo)：培養(yǎng)具有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)，廣博的文化知識(shí)，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才。
翻譯專業(yè)畢業(yè)之后可以干什么？ 畢業(yè)后能夠在冰雪運(yùn)動(dòng)、商務(wù)及旅游等領(lǐng)域從事筆、口譯工作的應(yīng)用型人才； 進(jìn)入國(guó)際滑雪場(chǎng)從事冰雪運(yùn)動(dòng)翻譯工作； 進(jìn)入國(guó)際旅游公司從事旅游翻譯工作； 可以考取翻譯專業(yè)口譯或筆譯研究生繼續(xù)深造； 還可以做雙語(yǔ)編輯，英文編輯的崗位涉及翻譯、翻譯審校、文案策劃、版式策劃、撰稿等工作。 進(jìn)入高翻院或者國(guó)家外交部——翻譯學(xué)者的頂級(jí)夢(mèng)想天堂。
日語(yǔ)筆譯研究生學(xué)校排名
一、北京大學(xué)毋庸置疑，說(shuō)到語(yǔ)言類專業(yè)，除了北外上外應(yīng)該就是北大了。北大作為綜合類院校，文科是她的強(qiáng)項(xiàng)。一般大學(xué)生所用的教材——綜合日語(yǔ)就是北京大學(xué)出版社出版的，編者是北京大學(xué)的教授彭廣陸和一些日本教授和中國(guó)人老師。
二、清華大學(xué)清華大學(xué)主要以理科為重，但是我認(rèn)為他的日語(yǔ)專業(yè)在綜合類院校也是不錯(cuò)的。清華大學(xué)外文系日語(yǔ)專業(yè)始建于1970年。日語(yǔ)專業(yè)每年面向文科（外語(yǔ)為英語(yǔ)的考生）招收（含保送）四年制本科生一個(gè)班（25人左右）和一個(gè)外國(guó)留學(xué)生班（25人左右）。本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、了解日本文化、有較強(qiáng)的日語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力和廣泛的人文、科技、經(jīng)貿(mào)等專業(yè)知識(shí)，畢業(yè)后能從事翻譯、教學(xué)、商貿(mào)、管理、國(guó)際文化交流等領(lǐng)域工作的高級(jí)日語(yǔ)人才。日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)課程按照雙學(xué)位教學(xué)計(jì)劃進(jìn)行，四個(gè)學(xué)年不斷線。
三、浙江大學(xué)浙大坐落于“人間天堂”的杭州，是中國(guó)人自己創(chuàng)辦的新式高等學(xué)校之一。浙江大學(xué)的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)試辦于60年代，1978年起正式招收四年制本科生。師資隊(duì)伍中有教授、副教授5名，全體教師均有留學(xué)日本經(jīng)歷，日本專家1名?，F(xiàn)設(shè)有日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)本科課程（授予文學(xué)士學(xué)位）和二年半制碩士研究生課程。
以上，就是好教育好教育小編（HaojiaOyu.nEt）給大家?guī)?lái)的翻譯碩士怎么樣，是否好考？有什么學(xué)校推薦嗎？就業(yè)如何？全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助！