大家平時對大學(xué)排名都十分關(guān)注，今天為大家整理了英法翻譯院校排名分?jǐn)?shù)高，下面就隨好教育好教育小編（HaojiaOyu.nEt）一起來看一下吧。
抗擊英法聯(lián)軍侵略者的女英雄馮婉貞原文及翻譯 - 百...
馮婉貞，山東人，北京謝莊人。1860年英法侵略者占領(lǐng)北京后，到處掠奪北京。十九歲的和父親馮一起，率領(lǐng)民兵打敗了英法聯(lián)軍，保護(hù)了謝莊人民的生命財產(chǎn)安全。因此在民間廣為流傳。 品德行為 簡歷 馮婉貞的事跡，在清末徐克編的清稗類抄一書中馮婉貞勝英人于謝莊條有記載。根據(jù)歷史研究。 因為中學(xué)課本里有一個馮婉貞，電視劇火燒圓明園里有馮婉貞的形象，所以幾乎所有中國人都知道馮婉貞，一個反抗英法聯(lián)軍侵略者的女英雄。 原文 咸豐庚申，英法聯(lián)軍從海上入侵，羅京騷然。 在距離圓明園十里的地方，有一個村子叫謝莊，村子周圍的居民都是獵人。馮，魯國人，善攻。萬珍，女，19歲，容貌姣好。她從小就擅長武術(shù)，什么都學(xué)過。在中，謝莊組織了一個團(tuán)體，這個團(tuán)體英勇善戰(zhàn)，三包，盡可能長久地推廣。在關(guān)隘筑起一座石磧堡，并豎起一面旗天“謝莊馮” 一天中午，敵特騎馬來到?？吹揭粋€白人酋長監(jiān)督了印度大約100人的死亡，英國將軍也走在前面。三環(huán)護(hù)團(tuán)荷槍實彈，沒有誤射。他說：“這個兇敵，也是太弱了，不能輕敵，對我也沒用。要小心！” 當(dāng)敵軍在村莊附近時，槍炮聲很大，寨中的人蜷縮著，移動得很大。當(dāng)敵人的行動對你有利時，三寶看到敵人的潛力可以被利用，他迅速揮動他的旗幟，說：“開火！”火，軍隊開的槍數(shù)也是。于是所有的槍都響了，敵人像落葉一樣倒下了。而敵人的炮又打來了，寨子里的人又倒下了，寨子的墻被當(dāng)作了掩護(hù)。攻一時，敵退，三包也自得。真杜琪然說:“小敵去，大敵來，咱們就把大炮設(shè)成，不就我們村里塵土飛揚(yáng)了嗎？”包曲然說:“什么是計劃？”萬振曰：“西人火器長，技能短?；鹌骱霉ミh(yuǎn)，技能好巷戰(zhàn)。我村十里是平原，但和火器比賽怎么贏？不要利用我的長處，攻擊敵人的弱點，揮劍，扛盾，攻擊敵人，還是可以避開？”三寶說：“我知道我村里的人只有一百名熟練的戰(zhàn)士，但只有幾百人加入了敵人并與之戰(zhàn)斗。為什么把一只孤獨的羊扔向一群狼就不一樣了？小女人話不多?！蔽赫饑@了口氣，“我的村莊將永遠(yuǎn)消亡。我會盡全力拯救我的村莊?！庇谑?，謝莊的青年善攻者被收編，上諭說:“與其坐以待斃，誰該起來救之？你沒有意圖；你有興趣，可以看看馬頭?！泵總€人都很興奮。 甄便引眾少年在后出，皆衣玄色，白刃，狀如猿。四里村有林，影，影。幾天后，敵兵達(dá)到，覆蓋五六百人。刀鋒奮起，帶頭進(jìn)攻。敵人大吃一驚，大感不安，槍上插著刺刀就打，卻被迅捷兇猛的長矛抓住了。甄揮刀苦練，所作所為所向披靡，敵人被擊退。甄喊道，“先生們！敵人離我很遠(yuǎn)，要用火器困住我，急死他了！”于是他們想盡辦法撓它，互相攙和互相廝殺，敵人的槍打不開。黃昏時分，洪德 英法聯(lián)軍從海上入侵：英法聯(lián)軍從海上入侵中國。1857年，英法帝國主義以廣東官員登上英國商船追捕走私犯、法國傳教士馬利為借口，聯(lián)合發(fā)動了第二次對華*戰(zhàn)爭，馬利因在廣西西林縣從事侵略活動而被殺害。1858年，攻占廣州后，占領(lǐng)大沽要塞和天津，迫使腐敗無能的清*與英法議和，締結(jié)了天津條約不等的和約。1859年6月，英法使節(jié)在大沽口挑釁，英法炮艦重新進(jìn)入我國。1860年10月，他們?nèi)肭直本?。咸豐帝出逃，其弟奕_進(jìn)行交涉，做出了苛刻的北京條約。10月16日，侵略軍闖入圓明園，洗劫一空。 羅京騷然：首都陷入了混亂。羅京：最初指古代帝都洛陽，后來用作北京的代名詞。這里指的是當(dāng)時清朝的首都北京。騷然：暴動的出現(xiàn)。 圓明園：位于北京西北郊，始建于17世紀(jì)。1999年，經(jīng)過150年的建設(shè)，總面積達(dá)到5200多畝，建筑約15萬平方米。花園里有精致的廳堂，有各種無價之寶、珍貴的經(jīng)典和珍貴的歷史文物。被譽(yù)為“萬園之園”。咸豐十年，被英法侵略者洗劫一空，焦頭爛額。 【5】環(huán)村：全村。 〔6〕魯人馮：村里有個山東人叫馮。魯：山東人。 【7】技能攻擊：精通武功。技擊：與敵搏斗的技術(shù)，即武術(shù)。 【8】容貌姣好【男慢】:體態(tài)婀娜，容貌姣好。苗：又美又軟。 【9】什么都學(xué)：不精通也能學(xué)會各種武功。 是年份：今年。是：指示代詞，這個。 〔11〕團(tuán)：群眾組織的自衛(wèi)團(tuán)體，即永璉。 【12】勇敢多才多藝與三寶：因為三寶勇敢，精通各種武功。 推為領(lǐng)袖:當(dāng)選領(lǐng)袖。 在關(guān)隘修筑石土堡壘：在危險的地方用土石修筑工事和碉堡。ee:eeup，動詞。旗幟：旗幟。日：是這么說的。馮：就是馮。 刺探敵馬：偵察敵情的人報告說，敵人的騎兵已經(jīng)到了。舉報：舉報。騎術(shù)：騎兵。 我看到一個白人酋長指揮著大約100名印度士兵：不久，我看到一個白人領(lǐng)袖指揮著大約100名印度士兵。旋轉(zhuǎn)：一會兒。白：白色。酋長:酋長。主管：監(jiān)督和領(lǐng)導(dǎo)。 姜葉：是一名英國軍官。 【19】向前飛奔：在馬背上飛奔。向前：向前。 【20】“三包和環(huán)團(tuán)都是荷槍實彈”的兩句話：三包告誡民兵成員要包好*和好子彈。注意：告訴，命令。不要出錯：不要把它到處亂放。不，不要。 【21】度射偏，輕射：估計打不中，隨便發(fā)射。度【奪獲】:推測，估計。中：命中。輕：輕裝發(fā)射。【22】*：白白浪費(fèi)子彈和*。使徒行傳：徒然。米【米迷】:廢物。 槍聲隆?。簶屄暵÷?。龍冉：擬聲詞，形容炮火的暴力。 翟里的人權(quán)沒怎么動：村里的人都彎下腰，一動不動。 過了一會兒，敵人越來越近。易：漸漸的。你:近。 〔26〕見敵有機(jī)：馮見敵有機(jī)。 【27】軍中發(fā)炮數(shù)也：軍中發(fā)炮順序。開火：開槍。編號：順序。 敵人像落葉一樣倒下：敵人像落葉一樣從馬上掉下來。摔倒：一個接一個地摔倒。 【29】用敵人的槍再打：等到敵人的槍再開槍。 Fowl:像鴨子一樣蹲著。貓頭鷹:鴨子。 冰磧墻覆蓋：這是利用冰磧墻作為覆蓋物。蓋：連詞，在文言文中，承擔(dān)了上面解釋的原因，往往以“蓋”字開頭。攻擊一段時間：攻擊一段時間。一會兒；一會兒。 戚然：擔(dān)憂的神色。 【34】小敵走：一小群敵人走了。 【37】我村不塵土飛揚(yáng)：我們?nèi)宀欢甲兂煞哿藛幔考郏杭?xì)粉，這里做動詞用。 瞿冉：驚詫的神色。 什么是計劃：即什么是計劃，什么是計劃？ 西方人火器長，技能短：英法侵略者善用*，不擅武功。西方人：指英法侵略軍。龍：擅長。短：短。 【41】有利攻遠(yuǎn)：利于長途攻。攻擊：攻擊或進(jìn)攻。 【42】他怎么能贏：他怎么能贏？ 【43】持刀攜盾：持刀攜盾。持有【謝諧】:持有。 【44】蝎擊：攻如猿，攻如鸛。鬧鬧：猿的一種，行動迅速，善于攀爬。鸛:一種與鷹和鷹同類的兇猛的鳥。 也許可以避免；也許它能避免災(zāi)難？ 注：所有。 勉強(qiáng)：很少描述。 何易把一只孤羊扔進(jìn)一群狼：把一只孤羊扔進(jìn)一群狼有什么區(qū)別。胡先生：有什么不同. 我的村莊永遠(yuǎn)不會消亡：我們村莊的毀滅不會長久。 鄭錚：拯救。 于是，在謝莊年輕精英戰(zhàn)士被召集的那一天，謝莊所有精通武藝的年輕人都被召集起來告知。 哪個：哪個。 【53】不是故意的，就忘了。先生們：尊敬地稱呼對方。 【54】看馬頭：看我的馬頭，表示聽我指揮。詹湛湛：看。y:我。有句話叫“只有馬鈺壽才是智者”。 每個人都很興奮：每個人都很興奮，都很振奮。 End:Yui柬埔寨帶，裝扮。 他們都穿著黑色衣服，帶著鋒利的劍。宣；黑色。 【58】飄【飄飄】?。好艚?。 【59】去村：離村的距離。 【60】樹蔭遮擋陽光：茂密的樹木可以遮擋陽光。伊伊伊：遮遮掩掩，陰沉沉的。 :埋伏在這里。伏：埋伏。顏：兼言，相當(dāng)于在此。 不多：不長。 敵兵帶槍來了：敵人確實帶槍來了。于：抬起來。 蓋伊：可能吧。 【65】敵人出其不意：敵人出其不意。出乎意料：出乎意料。 最后，為時已晚。最終：最終。福道：沒那么好。 汾:用刀斧砍。 【68】一切都是不可戰(zhàn)勝的：你遇到的任何敵人都不會被打敗。當(dāng)：遇見，遇見。無敵:崩潰。 武元：離我們遠(yuǎn)點。 【70】沖向迷失：趕緊追，別丟了戰(zhàn)斗機(jī)。 【71】大家都想盡辦法撓：大家都想盡辦法攔截入侵者。刮擦：意為阻擋。 【72】互雜：敵我交織。 【73】多樣打架：無序地互相打架。打架：打架。 一百人被不小心打死了：大約一百人被敵人打死了。 【75】匆忙逃離：匆忙逃跑。 隋：剛，則。 翻譯 清朝咸豐十年，英法聯(lián)軍從海上入侵中國，首都北京動蕩不安。離圓明園十里的地方，有一個叫謝莊的村子。整個村子都是獵人。其中一人，馮，山東人，精通武術(shù)。他的女兒，萬珍，19歲，優(yōu)雅美麗。她從小就熱愛武術(shù)，沒有熟練度也沒學(xué)過什么。這一年，謝莊創(chuàng)辦了村民自衛(wèi)組織“團(tuán)練”。因為馮很勇敢，又會很多武功，所以大家都選他當(dāng)隊長。村民們在危險的地方修建石墻、土堡和其他防御工事，并豎起寫有“謝莊永璉峰”字樣的旗幟。 一天中午，新聞偵察員報告說敵軍騎兵來了。很快，我看到一個白人首領(lǐng)帶領(lǐng)著大約一百名印度士兵。領(lǐng)頭的是一名英國軍官，他們騎著馬向前。馮提醒團(tuán)丁要裝*和子彈。但是不要亂拍。他說，“這是一個強(qiáng)大的敵人。如果瞄準(zhǔn)不準(zhǔn)，就不要輕易開火。贏了對我們沒好處。大家一定要小心這個！” 此時敵人已逼近石頭村，槍聲大作。寨子里的人蜷縮著躺著，一動不動。很快，敵人靠近了。馮見此機(jī)會，搖旗曰：“開炮！”開火是軍隊開火的命令。于是所有的槍一起開火，敵人像落葉一樣從馬上掉了下來。當(dāng)敵人的槍再次開火時，寨子里的人像鴨子一樣趴在地上。這個被寨子墻遮住了。一陣攻擊之后，敵人撤退了，馮非常高興。只有萬振悲傷地說：“一小群敵人走了，一大群敵人卻來了。如果他們用大炮攻擊，我們整個村子不就都變成粉末了嗎？”馮驚訝地問：“那我該怎么辦？”馮婉貞說，“西方人的優(yōu)點是會使用*等火器，缺點是不會學(xué)習(xí)武術(shù)。槍擅長遠(yuǎn)程攻擊，武術(shù)擅長近身格斗。我們的村莊，方圓，到處都是平原，所以當(dāng)我們與敵人爭奪*時，我們怎么能贏呢？我們?yōu)槭裁床挥梦覀兊拈L處去攻擊敵人的短處，像猿猴拿著刀和盾一樣敏捷地攻擊，像鸛一樣勇敢地戰(zhàn)斗呢？”馮說：“算上我們村里所有的人，只有一百人精通武術(shù)。一個人把羊扔進(jìn)狼群和讓這么少的人在強(qiáng)大的敵群中戰(zhàn)斗有什么區(qū)別？小姑娘話不多?！瘪T婉貞微微嘆了口氣，說道，“我們的村子就要完了！我必須盡全力拯救我們的村莊?！庇谑撬阎x莊的武林少年召集起來，鼓勵他們說：“與其坐以待斃，怎么比得上奮起抗敵救了我們的謝莊。如果你不是這個意思，那就算了。如果有，就聽我的命令?！泵總€人都很興奮，歡呼起來。 于是馮婉貞帶領(lǐng)一群年輕人做好準(zhǔn)備，出發(fā)了。他們都身著黑衣，手持刀劍，敏捷如猿。離村子四英里的地方，有一片樹蔭茂密的大森林，擋住了陽光，他們就在那里埋伏。沒多久，敵人帶著槍來了，大概五六百人。甄拔劍一躍，帶領(lǐng)眾人攻敵。敵人沒有料到，陷入了巨大的恐慌和混亂之中。他拿著槍上的刺刀在忙著搏斗，但他的輕巧、敏捷、勇敢和兇猛都比不上以馮婉貞為首的中國少年。馮婉貞揮舞鋼刀砍殺，但她的對手沒有一個倒地，敵人節(jié)節(jié)敗退。馮婉貞喊道，“所有人！敵人要想擺脫我們，就要用槍消滅我們，趕緊追上去，不要錯過機(jī)會！”于是眾少年使出渾身解數(shù)攔截逃跑的敵人，雙方混在一起，敵人的槍和火器始終打不開。日落時，一百多名敵軍死傷。殘余的敵人不得不放下大炮逃命。于是謝莊得救了。以上就是今天分享給大家的內(nèi)容了，想要了解更多資訊，敬請關(guān)注好教育！